- динамометрическое испытание
- 1. текст. tensile test
испытание — test case
испытания — bed tests
испытание щупом — rod test
акт испытаний — test report
журнал испытаний — test log
2. маш. dynamometer testдлительное испытание — long-run test
доводочное испытание — development test
испытание дождеванием — spray test
дорожное испытание — road test
испытание запиленного образца — notch-bar test
импульсное испытание — impulse test
импульсное испытание без пробоя — impulse-withstand test
инерционное испытание — stopping test
исследовательские испытания — investigation tests
калориметрическое испытание — calorimeter test
климатические испытания — environmental tests
испытание кожи — leather control
колориметрическое испытание — colorimetric test
комплексное испытание — comprehensive test
контрольное испытание — routine test; check test
испытание красителя на всасывание волокном — dye suction test
испытание красителя на растворимость — dye solubility test
испытание краски на высыхание — paint drying test
испытание краски на истирание — paint rub test
испытание краски на смазывание — paint smear test
кратковременное испытание — short-term test
испытание купелированием — cupel test
лабораторное испытание — laboratory test
лётное испытание — flight test
манёвренное испытание — manoeuvrability trial
испытание масел на коксуемость — oil carbonization test
испытание масел на разжижение — oil dilution test
испытание материалов — material test
испытание методом интерференционных полос — schlieren test
испытание методом моделирования — simulation test
испытание методом торцовой закалки — end quench test
испытание методом моделирования — model test
испытание методом экстракции — extraction test
механические испытания — mechanical testing
мореходное испытание — seakeeping trial
испытание на адекватность — test for goodness of fit
испытание на артикуляцию — articulation test
испытание на баллистическом динамометре — ballistic test
испытание на вибропрочность — vibration-survival test
испытание на виброустойчивость — vibration-resistance test
испытание на водоотталкиваемость — water repulsion test
испытание на воздушную закаливаемость — air-hardenability test
испытание на воспламеняемость — flammability test
испытание на выживание — survival test
испытание на выносливость — endurance test
испытание на вытяжку — cupping test
испытание на вытяжку по Ольсену — Olsen cupping test
испытание на вытяжку по Эриксену — Erichsen cupping test
испытание на вязкость — toughness test; viscosity test
испытание на герметичность — leakage test
испытание на гидратацию — slaking test
испытание на глубокую вытяжку — deep-drawing test
испытание на гнилостойкость — soil burial test
испытание на горячее кручение — hot twist test
испытание на горячий изгиб — hot bend test
испытание на горячую осадку — hot upset test
испытание на долговечность — durability test
испытание надрезанного образца — notched-bar test
испытание на жидкотекучесть — fluidity test
испытание на загиб — bend-over test
испытание на задир — galling test
испытание на замораживание — freezing test
испытание на замораживание и оттаивание — freeze-thaw test
испытание на запуск холодного двигателя — cold start test
рассмотрение готовности к испытаниям — test readiness review
профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
протокол приемосдаточного испытания — acceptance test report
модельное испытание с соблюдением подобия — scale-model test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
